Cómo activar o desactivar subtítulos y subtítulos en el Apple TV

Ya sea que estés viendo una película en idioma extranjero o tratando de disfrutar de un programa de televisión sin sonido, necesitas subtítulos y subtítulos para seguir lo que sucede en la pantalla.

En este artículo, te mostraremos cómo activar los subtítulos o subtítulos para tu Apple TV o para la aplicación Apple TV.

El Apple TV y la aplicación Apple TV

La aplicación Apple TV te permite ver los programas en casi cualquier dispositivo.

Averiguar cómo hacer algo en tu Apple TV es complicado porque Apple decidió darle el mismo nombre a tres productos diferentes. Antes de comenzar, pensamos que era mejor tomarnos un momento para explicar las diferencias.

El Apple TV es el dispositivo de streaming premium de Apple. Es una pequeña caja negra que se conecta al televisor para transmitir contenido, descargar aplicaciones o jugar.

La aplicación de TV Apple TV es la aplicación de streaming de vídeo de Apple. Está disponible en iPhone, Mac, TVs inteligentes, dispositivos de streaming de terceros, y en el propio Apple TV.

/* Añade tus propias anulaciones de estilo de formulario de Mailchimp en la hoja de estilo de tu sitio o en este bloque de estilo. Recomendamos que mueva este bloque y el enlace CSS anterior al encabezado de su archivo HTML. */

Apple TV+ es el servicio de suscripción de transmisión de video de Apple. Si te suscribes a AppleTV+ , tendrás acceso a programas de televisión y películas exclusivas de Apple.

Ahora todo eso está aclarado. ¦ Aquí se muestra cómo activar o desactivar los subtítulos y subtítulos de un Apple TV o dentro de la aplicación del Apple TV.

Cómo encender los subtítulos de todo en el Apple TV

Habilitar Subtítulos y SDH desde la configuración de su dispositivo.

Puedes usar el Apple TV para ver tus compras de iTunes, los programas del Apple TV+ o el contenido de Prime Video, iPlayer de la BBC, All4 y otros servicios de streaming. Para activar los subtítulos de todo lo que ves con el Apple TV, debes cambiar los ajustes de tu dispositivo.

Aunque la mayoría de los videos y aplicaciones incluyen subtítulos, no todos ellos lo hacen. Si cambia la configuración que se indica a continuación, su dispositivo debería habilitar los subtítulos cuando estén disponibles.

En un Apple TV:

  1. Abra la aplicación Settings y vaya a Generalidades; Accesibilidad .
  2. Seleccione Subtítulos y subtítulos y encienda Subtítulos cerrados y SDH .

En un iPhone, iPad o iPod touch:

  1. Abra la aplicación Settings y vaya a Accessibility > Subtitles & Captioning .
  2. Enciende Pies de foto cerrados + SDH .

En un Mac:

  1. Abra las Preferencias del sistema y vaya a Accesibilidad .
  2. Seleccione Pies de foto de la barra lateral y marque la casilla para Preferir pies de foto cerrados y SDH .

En una TV inteligente o un dispositivo de streaming:

  1. Abre la aplicación Apple TV y ve a los ajustes de in-app .
  2. Ir a Accesibilidad; Subtítulos y subtítulos .
  3. Enciende Pies de foto cerrados y SDH .
  4. Si no puedes encontrar esta opción, busca en la configuración de tu TV inteligente o dispositivo de streaming en su lugar.

Cómo activar los subtítulos y los subtítulos durante la reproducción en el Apple TV

Habilite los subtítulos y los subtítulos durante la reproducción en su dispositivo.

No es necesario que vuelvas a la configuración del Apple TV cada vez que quieras activar o desactivar los subtítulos y los subtítulos. En su lugar, sigue las instrucciones que aparecen a continuación para revelar los controles de subtítulos y subtítulos durante la reproducción.

Este es el lugar para elegir un idioma diferente para los subtítulos, ya que el Apple TV no te da esas opciones en la configuración.

En un Apple TV:

  1. Mientras veas un video, deslízate hacia abajo desde la parte superior de la superficie de contacto en el control remoto Siri. (Si no tiene un control remoto de la Siri, siga las instrucciones de la TV inteligente que aparecen a continuación.)
  2. En el panel Subtitles que aparece, seleccione los subtítulos o subtítulos que desea utilizar.

En un iPhone, iPad o iPod touch:

  1. Mientras ves el contenido del Apple TV+ o de iTunes en la aplicación Apple TV, toca la pantalla para revelar los controles de reproducción.
  2. En la esquina inferior derecha, toca el icono Captions y elige los subtítulos o subtítulos que quieras usar.

En un Mac:

  1. Mientras ves el contenido de AppleTV+ o iTunes en la aplicación Apple TV, mueve tu puntero sobre la ventana del Apple TV para revelar los controles de reproducción.
  2. Haz clic en el icono Captions en la esquina inferior derecha y elige los subtítulos o subtítulos que quieras usar.
  3. Alternativamente, toca el icono Captions de la Barra Táctil en un MacBook Pro.

En una TV inteligente o un dispositivo de streaming:

  1. Mientras ves el contenido de Apple TV, presiona la flecha hacia abajo en tu control remoto.
  2. Navegue hasta el panel Subtitles que aparece, luego elija los subtítulos o subtítulos que desee utilizar.
  3. Si no puedes encontrar esta opción, busca en la configuración de tu TV inteligente o dispositivo de streaming en su lugar.

Personaliza el estilo de tus subtítulos o subtítulos en el Apple TV

Personalizar el estilo de los subtítulos para facilitar su lectura.

Es fácil personalizar el estilo de los subtítulos o subtítulos de tu Apple TV para mejorar la claridad y facilitar su lectura. Puedes cambiar la fuente, el tamaño, el color, los bordes o el fondo para encontrar la mejor combinación para tu visión.

Para ello, debe revisar los ajustes de Subtitles & Captions de su dispositivo. Cualquier cambio que hagas debe aparecer en todas las aplicaciones de tu dispositivo, no sólo en la aplicación Apple TV.

En un Apple TV:

  1. Abra la aplicación Settings y vaya a Generalidades; Accesibilidad .
  2. Seleccione Subtítulos y subtítulos y vaya a Estilo .

En un iPhone, iPad o iPod touch:

  1. Abre la aplicación Ajustes y ve a Accesibilidad .
  2. Pulse sobre Subtítulos & Subtitulado; Estilo .

En un Mac:

  1. Abra las Preferencias del sistema y vaya a Accesibilidad .
  2. Selecciona Pies de foto de la barra lateral y habilita el botón Añadir ( + ) para crear un nuevo estilo.

En una TV inteligente o un dispositivo de streaming:

  1. Abre la aplicación Apple TV y ve a los ajustes de in-app .
  2. Ir a Accesibilidad; Subtítulos y subtítulos; Estilo .

Crear un atajo de Accesibilidad para los subtítulos en el control remoto

Habilitar un atajo de accesibilidad de subtítulos en el control remoto de la Siri.

Si tienes un dispositivo Apple TV con un mando a distancia Siri, puedes habilitar un atajo de accesibilidad que facilita aún más la activación o desactivación de los subtítulos.

  1. Abra la aplicación Settings y vaya a Generalidades; Accesibilidad .
  2. Desplácese hacia abajo hasta Atajo de Accesibilidad y elija utilizarlo para Pies de foto cerrados .
  3. Toca tres veces la superficie táctil de tu Siri Remove para activar o desactivar los subtítulos mientras ves los videos en tu Apple TV.

Esto sólo funciona si se desactiva VoiceOver, que se puede ir a Accesibilidad.

Encuentra programas gratuitos para ver con subtítulos o subtítulos cerrados

El Apple TV reúne una gran cantidad de contenido para que lo veas desde una amplia gama de servicios de video. Muchos de ellos son servicios de pago, pero también hay muchos que puedes ver de forma gratuita.

Ahora ya sabes cómo activar los subtítulos y los subtítulos, aprovéchalo al máximo averiguando lo que puedes ver gratis en el Apple TV .

Cómo activar o desactivar subtítulos y subtítulos en el Apple TV

Contenido

Scroll hacia arriba